1 00:03:42,522 --> 00:03:45,622 EYL, SOMALIA. 2 00:04:11,682 --> 00:04:13,663 Iwo ali pano. 3 00:04:14,411 --> 00:04:16,105 Fulumira, Muse! 4 00:04:16,200 --> 00:04:17,857 Bwerani msanga! 5 00:04:18,208 --> 00:04:19,795 Mwamsanga! 6 00:04:35,031 --> 00:04:38,010 Mukuchita chiyani? Bwanji simunatuluke pamadzi? 7 00:04:38,147 --> 00:04:40,780 Inu mukudziwa chimene inu muyenera kuchita. 8 00:04:42,873 --> 00:04:46,310 Muyenera kukhala kunja uko kukapeza ndalama. 9 00:04:46,507 --> 00:04:49,291 Koma tinakwera sitima sabata yatha. 10 00:04:49,365 --> 00:04:54,049 Imeneyo inali sabata yatha! Abwana akufuna ndalama lero! 11 00:04:54,139 --> 00:04:58,074 Bweretsani Garaad sitima ina posachedwa... kapena mudzayankha. 12 00:04:58,172 --> 00:05:01,611 Aliyense, bwererani kuntchito tsopano! 13 00:05:11,552 --> 00:05:13,809 Khalani kutali ndi njira yanga lero. 14 00:05:16,622 --> 00:05:18,022 Hufani! 15 00:05:18,146 --> 00:05:19,188 Hufani! 16 00:05:19,210 --> 00:05:22,048 Nditipezera china chachikulu! 17 00:05:23,074 --> 00:05:26,333 Amene akufuna kupanga ndalama, bwerani. 18 00:05:26,853 --> 00:05:29,220 Muse, nditengereni inu. 19 00:05:29,853 --> 00:05:31,725 Kodi mlongo wanu akudziwa kuti muli pano? 20 00:05:31,810 --> 00:05:33,820 Iye akugulitsa khati kumtunda uko. 21 00:05:34,328 --> 00:05:37,255 Izi ndi zinthu zake zabwino kwambiri. 22 00:05:45,171 --> 00:05:48,520 Tikapeza chombo chachikulu, mudzalipidwa bwino. 23 00:05:48,635 --> 00:05:50,031 Mukufuna kugwira ntchito? 24 00:05:50,343 --> 00:05:52,327 Kodi mumadziwa kuyendetsa boti? 25 00:05:52,567 --> 00:05:54,082 Pitani! Pitani! 26 00:05:54,815 --> 00:05:56,325 Ndakonzeka. 27 00:05:56,410 --> 00:05:58,330 - Muli ndi chiyani kwa ine? -Ndalama. 28 00:05:58,408 --> 00:06:01,320 - Mudzandipatsa liti? - Tikangolipidwa. 29 00:06:02,205 --> 00:06:04,139 Kufalikira! 30 00:06:06,086 --> 00:06:09,069 Mulole munthu wanga asankhe gulu lake. 31 00:06:10,729 --> 00:06:13,820 Nthawi ina mundibweretsere kena kake ngati mukufuna kugwira ntchito. 32 00:06:26,398 --> 00:06:27,757 Zikomo, Bilal. 33 00:06:30,070 --> 00:06:31,628 Hei, woonda... 34 00:06:31,702 --> 00:06:33,753 Ndikhoza kuyendetsa bwato lanu. 35 00:06:33,825 --> 00:06:35,950 Mukandisankha, simudzanong'oneza bondo. 36 00:06:39,021 --> 00:06:40,650 Chabwino, Elmi. 37 00:06:43,529 --> 00:06:45,810 Ndikufuna wina wamphamvu. 38 00:06:48,100 --> 00:06:49,963 Wina wake ngati uyu? 39 00:07:00,467 --> 00:07:02,056 ine ndikumufuna iye. 40 00:07:02,584 --> 00:07:04,710 Chokani panjira yanga. 41 00:07:08,170 --> 00:07:10,250 N’chifukwa chiyani anamusankha? 42 00:07:10,327 --> 00:07:12,765 Ndi mudzi wina! 43 00:08:02,374 --> 00:08:03,613 Sunthani! 44 00:08:04,017 --> 00:08:06,525 Mofulumira, yendani mwachangu! 45 00:08:16,550 --> 00:08:18,943 Onani ngati mungapeze mphamvu zambiri. 46 00:08:19,935 --> 00:08:21,385 Chabwino. 47 00:08:21,412 --> 00:08:22,771 Inu! Inu! 48 00:08:24,210 --> 00:08:26,365 Bwerani kuno! 49 00:08:26,490 --> 00:08:28,550 Bwerani mudzatithandize! 50 00:15:21,401 --> 00:15:23,655 Njira yawo yayikulu ndi yodzaza ndi zombo ... 51 00:15:26,050 --> 00:15:28,882 ...koma sitingamenye ng'ombe. 52 00:15:34,091 --> 00:15:37,220 Pali chombo chimodzi chokha. 53 00:21:48,618 --> 00:21:52,079 Ndi wamkuludi! Konzekerani! 54 00:21:51,151 --> 00:21:55,020 Ukudandaula za wekha Sendirim, khoswe wowonda! 55 00:22:34,216 --> 00:22:38,275 Abale tipanga ndalama zambiri! 56 00:22:38,594 --> 00:22:41,082 Pang'onopang'ono, mafunde ndi aakulu kwambiri! 57 00:24:06,280 --> 00:24:08,720 Mwamva zimenezo? Mwamva zimenezo? 58 00:24:12,885 --> 00:24:15,571 Tiyenera kutuluka muno! 59 00:24:15,615 --> 00:24:18,650 Tembenukira mmbuyo, bwerera! 60 00:24:19,674 --> 00:24:22,875 Mukutani? 61 00:24:24,299 --> 00:24:26,750 Mukupita kuti? 62 00:24:27,976 --> 00:24:30,340 Inu! Pitiliranibe! 63 00:25:03,876 --> 00:25:06,571 Mofulumira, mwachangu! 64 00:25:20,241 --> 00:25:22,921 Fulumira, fulumira! Pitani! 65 00:25:24,060 --> 00:25:27,317 Tikukankhira injini iyi mwamphamvu kwambiri! 66 00:25:42,899 --> 00:25:45,131 Mofulumira, mwachangu! 67 00:26:02,283 --> 00:26:04,824 Chinachitika ndi chiyani? 68 00:26:08,222 --> 00:26:10,522 Bwererani pambuyo pawo! 69 00:26:10,682 --> 00:26:13,620 Yambitsaninso injini! Tsopano! Pambuyo pawo! Pitani! 70 00:26:13,725 --> 00:26:15,233 Simungathe kukankhira injini! 71 00:26:15,310 --> 00:26:18,074 - Inu! Tiyeni tizipita! - Yakufa! 72 00:29:17,283 --> 00:29:24,552 "Hi honey... kugwira ntchito molimbika, antchito atsopano kuti akonzekere." 73 00:29:33,556 --> 00:29:37,189 "Ndiyimba tikafika padoko." 74 00:29:38,108 --> 00:29:40,010 "Ndimakukondani." 75 00:29:40,025 --> 00:29:42,025 "Wolemera" 76 00:29:52,336 --> 00:29:56,015 Nyanja inali yankhawa... yoyipa kwambiri. 77 00:29:56,078 --> 00:29:58,203 Huffan, ndikukuuzani ... 78 00:29:58,397 --> 00:30:03,328 Boti lotuluka silinathe kukwera... Palibe chimene chinali kutithandiza. 79 00:30:03,656 --> 00:30:05,385 Fulumirani. 80 00:30:06,438 --> 00:30:09,425 Tikufuna chokulirapo cha sitimayo. 81 00:30:09,528 --> 00:30:12,052 Ndikufuna izi zitawotchedwa m'mawa ... 82 00:30:12,125 --> 00:30:14,239 Pofika mawa, mwamvetsa? 83 00:30:17,324 --> 00:30:18,519 Elmi. 84 00:30:18,746 --> 00:30:21,241 Kodi injiniyo idzakhala itakonzeka liti? 85 00:30:21,533 --> 00:30:23,274 Tiyenera kukonza. 86 00:30:23,486 --> 00:30:25,330 Chinthu ichi ndi chakale komanso chofooka. 87 00:30:26,436 --> 00:30:28,352 Ndi chidutswa cha zoyipa. 88 00:30:28,633 --> 00:30:31,029 Khalani chete ndikukonzekera! 89 00:30:31,150 --> 00:30:33,158 kwa gulu lanu la akazi. 90 00:30:38,516 --> 00:30:40,906 Bwanji osandipatsa injini yanu? 91 00:30:41,434 --> 00:30:43,215 Khalani chete, woonda! 92 00:30:43,346 --> 00:30:45,180 Mumalankhula kwambiri! 93 00:30:46,778 --> 00:30:49,550 Ndikhoza kukhala wowonda, koma sindine wamantha. 94 00:30:56,325 --> 00:30:57,810 Mwati chiyani? 95 00:30:58,970 --> 00:30:60,610 Nenaninso! 96 00:31:02,314 --> 00:31:05,005 Inu mukuganiza kuti ndinu winawake? 97 00:31:06,298 --> 00:31:07,870 Nenaninso! 98 00:31:26,795 --> 00:31:31,299 Wamantha ndiye woyamba kumanda. 99 00:34:01,718 --> 00:34:05,610 Ndife alonda aku gombe la Somalia. Uku ndi cheke chanthawi zonse. 100 00:34:05,842 --> 00:34:08,451 Imitsani sitima yanu tsopano! 101 00:34:08,515 --> 00:34:12,658 Tikubwera. Tabwera kukuthandizani. 102 00:34:29,903 --> 00:34:32,084 Imani tsopano! 103 00:34:32,191 --> 00:34:36,010 Alabama! Ili ndi chenjezo lanu lomaliza! 104 00:34:36,110 --> 00:34:37,826 Imitsani sitimayo! 105 00:34:39,211 --> 00:34:42,010 Sakuyima! 106 00:34:42,188 --> 00:34:44,820 Awonetseni kuti ndife ndani, Muse! 107 00:34:47,435 --> 00:34:49,526 Awomberani! 108 00:35:03,379 --> 00:35:05,082 Tembenukirani! 109 00:35:44,072 --> 00:35:46,063 Kuli bwino kumeneko! 110 00:36:01,293 --> 00:36:03,410 Masula makwerero! 111 00:36:35,517 --> 00:36:36,984 Muombereni! 112 00:36:43,945 --> 00:36:45,871 Tiyeni tizipita! 113 00:36:46,000 --> 00:36:47,600 Fulumira, Bilal! 114 00:36:48,384 --> 00:36:50,374 Seka bulu wako, mwana! 115 00:37:10,202 --> 00:37:12,166 Muletseni! 116 00:37:38,198 --> 00:37:40,650 Zapamwamba! Pezani pamwamba! 117 00:37:58,469 --> 00:38:00,550 Yembekezani! 118 00:38:20,581 --> 00:38:22,449 Chokani mu njira yanga! 119 00:40:59,955 --> 00:41:04,080 Osasuntha! Osasuntha! 120 00:41:18,189 --> 00:41:19,550 Chokanipo! Pitani kumeneko! 121 00:41:19,850 --> 00:41:21,495 Chabwino. 122 00:42:08,813 --> 00:42:12,276 Kuyambira pano uyu akutchedwa Irish, chabwino? 123 00:42:58,473 --> 00:43:00,120 Hei, khalani pansi! Khazikani mtima pansi. 124 00:43:43,211 --> 00:43:45,315 Penyani choyipa ichi. 125 00:43:53,852 --> 00:43:55,169 Mukutani? 126 00:43:55,873 --> 00:43:57,210 Ndikonza. 127 00:43:58,404 --> 00:43:59,750 Kodi mukudziwa? 128 00:43:59,966 --> 00:44:01,235 Gwirani mfutiyo. 129 00:44:01,342 --> 00:44:03,335 Ndamupeza, osadandaula. 130 00:44:06,872 --> 00:44:09,188 Osasokoneza chilichonse chomwe simuchidziwa. 131 00:44:10,189 --> 00:44:11,609 Tiyeni, bambo! 132 00:44:14,655 --> 00:44:19,850 Mukutani? Ingosamalirani munthu ameneyo. 133 00:44:19,950 --> 00:44:21,657 Imitsani masewera. 134 00:45:05,722 --> 00:45:08,505 Tengani ameneyo ndi kumuyika pakhoma. 135 00:46:19,754 --> 00:46:22,719 Dikirani. 136 00:47:05,256 --> 00:47:07,203 Tengani wailesi yake. 137 00:48:23,838 --> 00:48:24,820 Tengani tochi yake. 138 00:53:13,403 --> 00:53:15,520 Ndinamva chinachake. 139 00:53:35,852 --> 00:53:37,778 Yang'anani mbali inayo. 140 00:53:38,265 --> 00:53:40,755 Palibe aliyense pano. 141 00:53:40,756 --> 00:53:43,370 Chonde, tiyeni tibwerere. 142 00:53:43,564 --> 00:53:45,350 Ndikudziwa kuti analipo. 143 00:55:19,964 --> 00:55:21,750 Taonani munthu, titulutseni muno! 144 00:55:43,564 --> 00:55:45,350 Hei, mutengereni iye pamwamba. 145 00:55:46,555 --> 00:55:48,149 Sindingathe kusuntha! 146 00:55:48,231 --> 00:55:51,027 Mutengereni pamwamba mukamuwuze Najee abwere! 147 00:58:11,046 --> 00:58:12,435 Chakuchitikira ndi chiyani? 148 00:58:12,572 --> 00:58:16,575 Iwo anandiikira ine galasi pansi^Anandipeza. 149 00:58:16,643 --> 00:58:18,335 Kodi Muse ali kuti? 150 00:58:18,478 --> 00:58:20,810 Mu chipinda cha injini. 151 00:58:21,267 --> 00:58:24,375 Akufuna Najee atsike. 152 00:59:01,824 --> 00:59:03,925 Hei! Ndichotseni muno! 153 00:59:05,124 --> 00:59:07,925 Mvetserani zomwe anyamatawa akunena. 154 00:59:07,961 --> 00:59:09,628 Kodi chinachitika n'chiyani? 155 00:59:09,846 --> 00:59:11,964 Iwo anadula dzanja langa, zoipa. 156 00:59:12,066 --> 00:59:16,552 Tiwongola zonse pambuyo pake. Ingondichotsani muno. 157 00:59:16,670 --> 00:59:18,650 Perekani Wayilesi waku Ireland. 158 00:59:20,670 --> 00:59:22,650 Ndimupatsa tsopano. 159 01:00:01,716 --> 01:00:05,010 Zikwi makumi atatu palibe kanthu... 160 01:00:05,011 --> 01:00:07,010 Ndikufuna mamiliyoni. 161 01:00:40,522 --> 01:00:44,148 Hei, Bilal, fufuzani! 162 01:00:44,526 --> 01:00:48,564 Ngati wina asuntha, mupheni! 163 01:00:48,636 --> 01:00:50,150 Apheni! 164 01:01:27,110 --> 01:01:28,571 Nchiyani chikuchitika, Skinnny? 165 01:01:28,810 --> 01:01:30,571 Chitani zomwe akunena ndikundichotsa pano! 166 01:01:31,172 --> 01:01:32,839 Limbani mtima munthuwe. 167 01:02:21,728 --> 01:02:23,850 Penyani iye! 168 01:02:25,330 --> 01:02:28,550 Bilal, kuloza mfuti yako kwa iye! Lozani mfuti yanu! 169 01:03:24,575 --> 01:03:25,937 Pitani! 170 01:03:56,752 --> 01:04:00,210 Irish... Ndi ife tokha tsopano. 171 01:05:52,252 --> 01:05:56,210 Hufan, mwandiwerenga? 172 01:05:59,252 --> 01:06:01,210 Hufan, mukundimva? 173 01:06:02,752 --> 01:06:06,210 Bwana wanu ali kuti? Ayenera kukhala nafe pofika pano. 174 01:06:06,752 --> 01:06:08,210 Osadandaula. Iye akubwera. 175 01:06:13,671 --> 01:06:15,910 Dzanja lopusa. 176 01:06:20,384 --> 01:06:23,450 Lekani kulira! Ukumveka ngati kamsungwana kakang'ono! 177 01:06:23,819 --> 01:06:28,150 Munafuna kubwera nafe. Munapempha izi. 178 01:06:28,213 --> 01:06:30,450 Sindinaganize kuti izi zingachitike! 179 01:06:30,858 --> 01:06:33,026 Ndikhoza kutaya phazi langa! 180 01:06:33,225 --> 01:06:36,568 Muyenera kukhala okonzeka chilichonse... 181 01:06:36,569 --> 01:06:39,185 Masewerawa si a ofooka. 182 01:07:29,362 --> 01:07:30,785 Ndi chiyani? 183 01:07:32,385 --> 01:07:34,285 Ndi mphatso. 184 01:08:36,091 --> 01:08:38,106 Ndipatseni khati. 185 01:08:38,121 --> 01:08:40,871 Chifukwa chiyani? Mwakhala ndi zambiri kuposa gawo lanu. 186 01:08:40,889 --> 01:08:43,119 Akuti ndani? Ndipatseni zina! 187 01:08:43,162 --> 01:08:44,427 Khalani chete! 188 01:08:44,466 --> 01:08:46,491 Nonse khalani chete! 189 01:08:46,496 --> 01:08:48,425 Ingotengani! 190 01:08:49,859 --> 01:08:51,870 Ndi ichi? 191 01:08:52,852 --> 01:08:54,625 Ndizo zonse zomwe ndiri nazo. 192 01:08:54,891 --> 01:08:56,431 Kodi enawo ali kuti? 193 01:08:56,538 --> 01:08:58,185 Ndilibe. 194 01:08:58,256 --> 01:08:59,930 Zonse zapita. 195 01:08:59,984 --> 01:09:03,202 Ndinu opanda pake. Ndikadayenera kuchilanda kwa inu. 196 01:11:56,442 --> 01:11:57,720 Mukutani? 197 01:11:57,847 --> 01:11:59,330 Ali ndi mpeni! 198 01:12:03,033 --> 01:12:05,943 Bwererani... Bwererani kumeneko! 199 01:15:22,443 --> 01:15:24,675 Yendetsani izi bwino! 200 01:15:24,914 --> 01:15:26,661 Khalani pansi, ife tiri panyanja. 201 01:15:26,351 --> 01:15:28,852 Ndikutayani m'boti ili pompano! 202 01:15:28,925 --> 01:15:31,315 Muyenera kukhala pansi ndi kumasuka. 203 01:15:43,257 --> 01:15:44,549 Ndizokwanira. 204 01:15:45,943 --> 01:15:47,330 Chotsani icho. 205 01:15:48,334 --> 01:15:51,310 Kuyambira pano madziwa ndi athu okha! 206 01:15:58,844 --> 01:16:01,625 Lekani kukhala ngati chitsiru. 207 01:16:03,823 --> 01:16:06,728 Inu muyenera kumulamulira iye. 208 01:16:06,852 --> 01:16:08,479 Ingoyendetsani ndikutseka. 209 01:16:12,224 --> 01:16:14,835 Hufan, mukundimva? 210 01:16:52,364 --> 01:16:53,805 Vuto lanu ndichiyani? 211 01:16:53,903 --> 01:16:55,637 Osandiyankhula. 212 01:17:18,587 --> 01:17:21,068 Hufan, mukundimva? 213 01:17:21,483 --> 01:17:24,548 Hufan, mukundimva? 214 01:17:42,367 --> 01:17:44,485 Tikuyenera kulowera kumpoto chakumadzulo... 215 01:17:44,874 --> 01:17:47,939 Tiyenera kukafika ku doko la Garaad. 216 01:17:48,527 --> 01:17:50,755 Ndife, koma pali mphepo yambiri. 217 01:17:51,339 --> 01:17:51,885 Ingopitani! 218 01:17:52,164 --> 01:17:54,850 Chabwino, ndiye ndiloleni ndichite! 219 01:17:56,646 --> 01:17:59,220 Muse? Kodi muli pompo? 220 01:17:59,519 --> 01:18:01,423 Mulipo? 221 01:18:02,210 --> 01:18:04,389 Hufan... uli kuti? 222 01:18:04,476 --> 01:18:07,250 Ndili ndi vuto ndi injini. 223 01:18:07,522 --> 01:18:11,550 Tiyeni kunyumba, Ndidzakhala komweko posachedwa momwe ndingathere. 224 01:18:11,621 --> 01:18:13,310 Hei, tili tokha kunja kuno... 225 01:18:13,420 --> 01:18:15,397 ... Ndipo tikufuna kuti mutinyamule. 226 01:18:15,468 --> 01:18:17,413 Tiyenera kutuluka m'boti lopulumutsirali. 227 01:18:17,536 --> 01:18:20,054 Khalani chete ndi kundimvera! 228 01:18:20,270 --> 01:18:22,725 Mwachita bwino kwambiri kuti mutenge sitimayo... 229 01:18:22,811 --> 01:18:25,275 ... ndiye Garaad akuti bweretsani Captain uja... 230 01:18:25,391 --> 01:18:27,825 ... kapena osabwerako konse. 231 01:19:52,951 --> 01:19:55,130 Ndikufuna mpweya. 232 01:19:56,536 --> 01:19:59,760 Kodi tikakhala kunyumba liti? 233 01:20:00,310 --> 01:20:03,225 Sindikumvanso phazi langa. 234 01:20:03,312 --> 01:20:05,676 Zili ngati gehena muno. 235 01:21:46,891 --> 01:21:48,875 Mukuganiza kuti muli ndi mphamvu pano? 236 01:21:48,891 --> 01:21:49,875 Msiyeni apite! 237 01:21:49,918 --> 01:21:52,925 Ndikuombereni nditha! 238 01:21:53,051 --> 01:21:54,754 Chotsani mfuti yanu! 239 01:21:55,168 --> 01:21:57,941 Ndine Captain! Kodi mukuganiza kuti ndinu ndani? 240 01:21:58,832 --> 01:22:01,132 Inu mukutenga mbali yake? 241 01:22:02,258 --> 01:22:04,442 Mukulola waku America kuchita chilichonse chomwe akufuna! 242 01:22:16,747 --> 01:22:19,165 Ndikulephera kudziletsa! 243 01:22:58,971 --> 01:23:00,332 Ndi Achimerika! 244 01:23:00,461 --> 01:23:02,147 Chitanipo kanthu kuti muteteze chitseko! 245 01:23:29,545 --> 01:23:31,333 Khalani pansi m’bale... 246 01:23:31,333 --> 01:23:34,333 Tabwera chifukwa cha Captain, osati chifukwa cha inu. 247 01:23:34,957 --> 01:23:37,027 Ali ndi kazitape nawo! 248 01:23:39,596 --> 01:23:41,438 Moni inu. Ndinu ndani? 249 01:23:41,520 --> 01:23:43,905 Dzina langa ndine Nemo... 250 01:23:44,340 --> 01:23:46,862 Ndimagwira ntchito ndi U.S. Navy. 251 01:23:47,523 --> 01:23:49,651 Tingofuna kuyankhula. 252 01:23:50,159 --> 01:23:52,050 Timalankhula Chingerezi. 253 01:23:52,190 --> 01:23:54,850 Ndikufuna madola mamiliyoni khumi. 254 01:23:54,966 --> 01:23:59,250 Sizophweka, koma tiyesetsa. 255 01:24:00,097 --> 01:24:03,715 Pakali pano, bwanji ndikakubweretserani chakudya ndi madzi? 256 01:25:29,163 --> 01:25:30,769 Akubwera... 257 01:25:30,870 --> 01:25:32,835 Bilal, muyang'ane iye. 258 01:25:33,715 --> 01:25:35,207 Muyang'aneni iye mwatcheru. 259 01:26:26,662 --> 01:26:29,283 Tsegulani chitseko chanu! Tabwera ndi katundu wanu. 260 01:26:40,544 --> 01:26:43,309 Khalani pansi, m'bale. Tangobwera kuti tikuthandizeni. 261 01:26:51,380 --> 01:26:53,175 Mvetserani, tiyenera kumuwona munthu wathu. 262 01:26:53,658 --> 01:26:56,631 Tili ndi zinthu...chakudya, madzi anu... 263 01:26:56,739 --> 01:26:59,590 Koma tikuyenera kumuwona captain wathu. 264 01:27:03,698 --> 01:27:05,675 Iwo akufuna kumuona. Mutulutseni iye kunja. 265 01:27:05,715 --> 01:27:07,985 Bweretsani iye! Bweretsani iye! 266 01:27:47,120 --> 01:27:48,775 Mubwezereni! 267 01:27:48,815 --> 01:27:50,425 Khalani chete osasuntha! 268 01:27:50,525 --> 01:27:52,654 Tsimikizani mtima, tikungofuna kulankhula. 269 01:27:52,722 --> 01:27:55,665 Tili ndi katundu wanu pano ... chakudya, madzi. 270 01:27:55,731 --> 01:27:58,374 - Ndalama zili kuti? - Ndipatseni nthawi. 271 01:28:08,632 --> 01:28:10,865 Tamverani, mwavulazidwa. 272 01:28:10,920 --> 01:28:14,365 Tili ndi madokotala. Tiyeni tikusamalireni. 273 01:28:14,478 --> 01:28:17,880 Fulumirani! Akutitenga ngati ana! 274 01:28:18,545 --> 01:28:19,874 Madola mamiliyoni khumi. CHABWINO? 275 01:28:19,977 --> 01:28:23,675 Sizophweka, tipatseni nthawi. 276 01:28:23,785 --> 01:28:26,015 Tiyenera kulankhula za izi. 277 01:28:26,120 --> 01:28:27,854 Fulumira, ndati! 278 01:28:48,209 --> 01:28:50,756 Ndinu openga? Mukutani? 279 01:28:50,913 --> 01:28:52,521 Mudzatipha tonse! 280 01:28:52,665 --> 01:28:54,075 Kodi muyenera kulankhula tsiku lonse?! 281 01:28:54,128 --> 01:28:57,195 Ndiwe wamisala! Kodi mukuganiza kuti mukuchita chiyani? 282 01:28:57,226 --> 01:28:59,550 Mwachita chiyani?! 283 01:28:59,734 --> 01:29:01,177 Sunthani! 284 01:29:01,263 --> 01:29:03,896 Muyenera kukhala amphamvu kuti mupeze zomwe mukufuna! 285 01:31:32,497 --> 01:31:34,328 Hei, izi zafika poipa. 286 01:31:34,428 --> 01:31:37,249 Palinso zombo zina ziwiri, imodzi mbali zonse. 287 01:31:37,608 --> 01:31:39,326 Ameneyo ndi wamkulu! 288 01:31:54,687 --> 01:31:57,830 Bilal, tenga zingwe! Ndikufuna amumangirire. 289 01:32:01,887 --> 01:32:03,830 Zingwe zina... 290 01:35:01,882 --> 01:35:02,888 Anatuluka! 291 01:35:02,904 --> 01:35:05,192 Tembenuzani bwato! 292 01:35:05,640 --> 01:35:07,171 Bilal, chitsiru iwe! 293 01:35:21,640 --> 01:35:24,171 Tembenuzani! Mofulumira, mwachangu! 294 01:35:27,240 --> 01:35:29,171 Sunthani, kapena tikusiyani! 295 01:35:54,105 --> 01:35:57,026 Mpezeni! Osamupha! 296 01:36:12,369 --> 01:36:13,916 Osawombera! 297 01:36:18,926 --> 01:36:20,451 Imani! Mukutani?! 298 01:36:20,521 --> 01:36:23,075 Akuchoka! 299 01:36:25,752 --> 01:36:27,220 Osamupha! 300 01:36:27,221 --> 01:36:30,075 Kulibwino kumupha kuposa kumusiya athawe! 301 01:36:33,590 --> 01:36:35,251 Ndi uyo! 302 01:36:38,934 --> 01:36:41,034 Ndikukulamulani! Osamupha! 303 01:37:00,375 --> 01:37:02,131 Ali kuti? 304 01:37:07,642 --> 01:37:09,885 Ndi uyo! Ndi uyo! 305 01:37:21,143 --> 01:37:23,665 Ali pano! 306 01:37:54,894 --> 01:37:56,794 Bwerani kuno! Tsopano! 307 01:38:24,326 --> 01:38:28,831 Chifukwa chiyani munachita izo? Lankhulani! Lankhulani! 308 01:38:31,271 --> 01:38:32,571 Ndinu openga? 309 01:38:49,213 --> 01:38:50,940 Muletseni! 310 01:38:55,962 --> 01:38:57,584 Ndi zokwanira! 311 01:39:02,553 --> 01:39:04,896 Osamupha! 312 01:39:06,633 --> 01:39:08,837 Mukamupha, tonse timafa! 313 01:39:09,375 --> 01:39:11,256 Mukufuna nditani naye? 314 01:39:11,767 --> 01:39:13,353 Akuchita chiyani?! 315 01:39:28,238 --> 01:39:29,834 Ndi helikopita. 316 01:39:30,494 --> 01:39:32,280 Pitani tsidya lina! 317 01:39:39,446 --> 01:39:40,850 Tembenuzani bwato! 318 01:39:41,063 --> 01:39:42,222 Fulumirani! 319 01:39:46,795 --> 01:39:47,885 Pitani! 320 01:39:55,110 --> 01:39:57,569 Akuganiza kuti mukusewera. 321 01:39:57,725 --> 01:39:59,670 Chitanipo kanthu! 322 01:40:13,562 --> 01:40:16,265 Kodi mukufuna kupita kundende yaku America? 323 01:40:17,721 --> 01:40:19,550 Kodi ndi zomwe mukufuna? 324 01:40:20,778 --> 01:40:22,684 Ndikudziwa momwe ndingachitire America. 325 01:40:22,841 --> 01:40:23,956 Ndipatseni mfuti! 326 01:40:25,773 --> 01:40:27,771 Akuganiza kuti ndikusewera masewera, hu? 327 01:41:25,328 --> 01:41:29,010 Iwo alibe ulemu kwa ife. Kodi mukufuna kusewera masewera? 328 01:41:33,411 --> 01:41:35,825 Ndipatseni wailesi! 329 01:41:36,667 --> 01:41:40,112 Helicopters ikubwerera. 330 01:41:44,197 --> 01:41:47,035 Amereka, muyenera kusiya izi tsopano! 331 01:41:47,111 --> 01:41:50,125 Ndimupha wachi Irish uyu. Ndimupha! 332 01:41:50,239 --> 01:41:52,339 Inu! Osayima pamenepo! 333 01:41:59,557 --> 01:42:02,181 Kulankhula! Kulankhula! 334 01:43:05,937 --> 01:43:06,928 Iwo amatidziwa! 335 01:43:21,315 --> 01:43:23,405 Ndi bodza. 336 01:43:33,311 --> 01:43:35,356 Ndi msampha. Ndi msampha. 337 01:43:52,833 --> 01:43:54,665 Izi ndithudi ndi msampha. 338 01:45:19,505 --> 01:45:21,496 Muyenera kukhala amphamvu. 339 01:45:21,505 --> 01:45:23,496 Osalola aliyense kulowa. 340 01:45:31,632 --> 01:45:33,820 Chirichonse chimene chingachitike, musasiye. 341 01:45:34,052 --> 01:45:35,633 Ndi ntchito yanga. 342 01:51:20,451 --> 01:51:21,868 Chikuchitika ndi chiani?! 343 01:51:22,125 --> 01:51:23,806 Sindikuwona. 344 01:51:24,926 --> 01:51:26,220 Ndipatseni wailesi! 345 01:51:31,438 --> 01:51:35,085 Kuwala kwambiri. Sitikuwona. 346 01:52:27,706 --> 01:52:30,496 Khalani okhazikika... Khalani okhazikika! 347 01:53:18,388 --> 01:53:20,458 Zikukhala zovuta! 348 01:53:21,271 --> 01:53:23,120 Khalani molunjika! 349 01:54:04,524 --> 01:54:05,536 Chedweraniko pang'ono! 350 01:54:08,613 --> 01:54:11,152 Kodi akusewera masewera otani? 351 01:54:12,497 --> 01:54:15,648 Sindingathe kuyigwira molunjika! 352 01:54:17,986 --> 01:54:20,775 Khalani mwamuna. Ingokhala chete ndikuwongolera! 353 01:54:36,168 --> 01:54:39,207 Kodi mukundimva? Mpaka liti? 354 01:56:02,620 --> 01:56:04,758 Kodi mukundimva? 355 01:56:05,760 --> 01:56:08,475 Ndikulankhula ndi Muse. 356 01:56:08,602 --> 01:56:11,784 Ndikufuna kulankhula naye. 357 01:56:36,677 --> 01:56:38,607 Mukulemba chiyani? 358 01:56:54,754 --> 01:56:55,985 Muletseni! 359 01:56:56,261 --> 01:56:57,237 Mupheni! 360 01:56:57,397 --> 01:56:59,217 Bilal, muletse! 361 01:57:06,779 --> 01:57:08,425 Bweretsani chingwe. 362 01:57:23,978 --> 01:57:25,275 Mumangeni! 363 01:57:45,737 --> 01:57:47,760 Mukutani?! 364 01:58:23,777 --> 01:58:24,725 Khalani chete! 365 01:58:26,302 --> 01:58:28,456 Pezani chophimba m'maso! 366 01:58:46,353 --> 01:58:47,782 Mtsekeni m'maso! 367 01:59:40,267 --> 01:59:42,399 Osamupha! 368 01:59:42,404 --> 01:59:46,085 Akulu akubwera! tipeza ndalama zathu. 369 01:59:46,188 --> 01:59:48,641 Nonse ndinu zitsiru. 370 01:59:48,755 --> 01:59:51,471 Palibe amene akubwera! 371 02:00:08,455 --> 02:00:11,725 Ndi zimenezotu.. Tonse tidzafa ngati mutamupha. 372 02:00:11,883 --> 02:00:14,116 Zonse zimene anakuuzani zinali zabodza. 373 02:00:14,796 --> 02:00:16,785 Adzatipha tonse... 374 02:00:16,796 --> 02:00:18,785 ndipo ali kumbuyo kwa chilichonse! 375 02:06:40,796 --> 02:06:45,785 Ma subtitles ndi Timosphere 2013-12-02 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org